配音...汉化..

泡泡^____^'s profile大好きPhotosBlogLists

Tools

Help

< Previous Next >

February 11

难得看电视,居然看到音乐台在放GOOD LUCK 真是让我感到很不真实.当然,是中文的.感觉很不好..

中文的配音,完美的掩盖了木村的声音,极度不爽,但是我还似乎坚持看完了,毕竟喜欢这里面木村的造型,真TMD年轻,记得自己看的时候是A菌的碟来看的,虽然不是很喜欢女主角,但木村演技真实一流啊...

GOOD LUCK的中文配音...一点感觉都么饿,...残念...NO FEELING~~~~~一个感觉柔弱的声音在配....让我再度感慨啊....最近听到星空卫视在放NARUTO,听说中文很恐怖,完全糟蹋了这部动画.为了证明.我决定去看了...等到晚上6点的时候,网上看了星空XX..哎..说来也搞笑..连接的时候网络延时..声音先出来,在没看到图象的情况下...突然,,,感觉自己返老还童,在看咪咪流浪记......凶闷1记...撒配音.虽然我有事先准备...不过还是被中文配音无情的打倒了..太.....惨无人道.....中国汉化实在是有够EG...PF那些人...实在....不知道是干什么的...好好的东西,感觉他们不摧残一下都不爽....记得以前牙说...EVA...成什么天鹰战士......NARUTO成火影仁者(一个是人..一个是称呼..)...TOUCH--棒球英豪~~...还有很多很多...一下子想不起来,,,看来有必要以后去做个专题....配音+翻译...实在不容乐观....虽然中文亲切,,但也要起码的贴切啊...实在无法想象

11:46 PM | Blog it

Comments (4)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	リコウwrote: 是呀。。。我也是觉得。。。感觉像韩剧的配音。。。因为我们上听力课的时候有看DVD，所以。。。宁愿不看。。。气死了 Feb. 13
	tongs 童wrote: = =你8给我面子!!! 为撒到其他人那里都有名字,到你这就么名字了\|\|\|\| 我看GOOD LUCK巨没想法,TAKUYA的声音用一个字概括——贱啊~~~ 唉,无奈,而且讲GOOD LUCK发音暴没感觉,完全感觉韩国班底,唉,泪洒,看了一集看不下去了TAT Feb. 13
	Haiyaowrote: 猫来看泡泡了~~这里果然很H~~ 还是稀饭看日文原音的..比较有感觉~ Feb. 12
	天筱妍wrote: 卡卡~~第一脚~~ 最近菌和梨都有叫我去看GOOD LUCK~~（偶对那个《空中情缘》的译名也基本8么撒想法的。。）可是偶稀饭呆在房间里吹空调~~懒的去客厅~~所以就米看。。听说木村的配音很尖。。（据说离太监不远\|\|\|）。。中国的汉化水准么一向是OOXX滴~~又让我想到人家说《犬夜叉》引进的话会叫《狗太郎历险记》~想想实在是有道理丫~哈哈~ Feb. 12

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://pp0601.spaces.live.com/blog/cns!D58A4F6647601F8C!195.trak

Weblogs that reference this entry

None